An cailín rua, amhrán

An Cailín Rua. Ó Dinny Boyle (-ón-a athair)

B’fhearr liom é ná bó ná bearach

Ná ‘bhfuil do luingeas a’ teacht ‘un cuain

Mise ‘gus mo chailín bheith múinte barúil

Sínte ‘r leabaí i gConndae ‘n Dúin.

Chuaí mo chailín i bhfad ó bhaile

I bhfad ó bhaile imeasc na sluagh

Níl a’n mhíler da’r shiúil sí ar feadh an bhealaí

Ná’r bhuail mé “travelli” ar mó chailín ruadh.

Chuir muid na bairrilí amach ar a’ machaire

Thoisi’ siad a’ chruinniú anoir agus aniar

Bhí siad ag ceól ó bhí neóin go dtí’n mhaidin

Ná gur thuit sí ar meisce ‘cu mo chailín rua.

Bhí Seán Clarke ‘na shuidhe ar an chathaoir

Bhí siad á breathnú feadh naoi n-uair

Char bhfearr leis é ná cíos a chuid talú

Ná é fáil ‘na leaptha le mo chailín rua.

D’írí mo shean-bhean suas ‘na suidhe

Chóiri’ sise suipeachán le sinn a chur ‘un luighe

Eidir sin is maidin bhris na téadaí  insa leabaidh

‘Gus ní mise bhí’r a’ talú ach mo chailín ruadh.

Chuir mé mo chailín amach ‘na mhargaí

Ba dhé sin fhéin an margú a bhí daor

Bhí scilling agus punt ar an ghann-pheice mine

Gus go dtug mé (é) ‘lig le fuinthiú do mo chailín ruadh.

Ba í mo chailín -sa ‘n cailín dathúil

Chan é amháin mar bhí sí ruadh

Bhí sí mar ghath gréine ‘guil in-éadan a ghloine

‘Gus b’í scéimh mhná na finne mo chailín ruadh.

Siúd siar í ‘gus bróga breac’ orthaí

Ribíní daithte siar le n-a gruaidh

D’éala’ sí uaim leis an Rógaire ceannaidhe

Slán croí ná’r fhillidh sí mo chailín ruadh.

Ó Dinny Ó Baoighill – ag a athair Pádraic – bheadh sé ceithre scór anois ghá mbeit sé beó. As Loch an Iubhair dó ó bhunús (Paidí (Duncaí) Ó Baoighill)

Nóta  le hathscríobh an cheoil:

Scríobh Ennis ‘go h-aerach’ le hathscríobh an cheoil.