Mairéad Ní Mhaonaigh, singing 2 songs collected by Séamus Ennis in Donegal from Máire Ní Bheirn and playing 2 tunes collected in Donegal from Peadar Ó Beirn
Bealach Bhun Ghlas, An Charraig. They were called Clann Johnny Johndy Ó Beirn – Máire, Peadar, and Condy. Máire died in 1976 aged 78. The house was built on no man’s land between the townlands of Iomaire Mhuireanáin and An Cheapach Uachtarach.
Bealach Bhun Ghlas, An Charraig. Peadar was a brother of Máire (Ní Bheirn). Peadar worked as a fishmonger. He had a donkey and cart initially and after some time he bought a little horse, of which he was very proud. As a result of an enquiry for a tune to suit a radio play, Ennis copied the Teileann tune ‘Tiún Thaibhse Chonaill’ and wrote its story for typing as he had received it from Peadar Ó Beirn, verbatim, with translation (See NFC 1296: 292).
Although Ennis visited Máire and Peadar only in September 1943 and then only on a few occasions, he wrote a substantial amount of music and song from them. The folklore collector Seán Ó hEochaidh accompanied Ennis on his visit of 14 September 1943: ‘I wrote until eleven o’clock and then we went to the home of Máire and Peadar Ó Beirn and I wrote music and songs until five o’clock in the morning!’ It was another late night of collecting the following day as Ennis wrote: ‘We went back at eleven o’clock to the Ó Beirns’ house and I wrote tunes and other material from Peadar and Máire until three in the morning.’