Irish Melodies from The Citizen Magazine, 1840s

And must we part? — I will not be deceived again! = Ni mhealfar mea rís — O’Rourke’s noble feast = Pleidh Raca na Ruarcach = Planxty O’Rourke — I will neither spin tow nor flax = Ní shinfeadh me barrach na lín — The hurler’s march — The black rose-bud = Róisín dubh — I was sleeping last night = Bhi me mo chodladh aréir — The twopenny jigg — The humours of Castle Lyons — The rose in full bloom — Roisin dubh [translation] — Mourn for her no more! — The birds are dreaming = Tá na h-éin ag aislingeadh — The Irish boy — The humours of Nam — Take me tender and you’ll have me always — The Geraldine’s daughter — The dark phantom = Taibhse dorcha — Mary Nugent — Drowsy Moggy — The jolly old woman = An seanbhean sultmhar — Molly Macalpin — Aileen Aroon — Mary O’Hara = Maire Ni Ara — The peeler and the goat — The flogging reel — Moll Tierney = Moll Tighearnaigh — The brown maid — Molly Astore — Guardian angels — The maid of Castle Craigh — Rose O’Conallon = Róis Ni Coindheálbhain — Patrick O’Connor — Sarsfield’s quickstep — The mountain lasses — Coulin — The young man’s dream

I am blind old and lame = Ta me dall aosda as bacach — Planxty Jones = Pleidh raca na Jones — The march of Brian Borumha — Irish Molly O! — The Irishman — Night was still — Carolan’s rambles to Teague — Kitty Scott = Caitlin Albanaigh — The poor man’s labour’s never done — My Connor = The dear Irish boy = The wild Irish boy — Jigg Palltóg — Dermott O’Dowd = Diarmuid O’Duda — The leaves so green — Little black rose = Róis bheag dhubh = O’Connell’s welcome to Clare — I have no desire for mirth = Ní’l mian suilt orm — Gráine Mhaol — O’Reilly of Ath Carn = Ua Raghallaigh Atha Carna — Grainne Mhaol — I dreamed I was sailing = D’aislingeas go bhi me mo loingsigheadh — King James = Seamus Righ — John Reynolds — Wooden ware

Sister of Charity — The forsaken maid = An mhaighdean fhagtha — Mary of Inisturk = Maire Inis Toirc — Moll Rooney’s pig — Rattle the brogues = Buail na broga — The summer is coming — The old head of Dennis — He is far from his home = Ta sé a bhfad o n’a thigh — Open the window = Fosgal an fhuineóg — Mac Carthy’s march = Caismeachd Mac Cartha — Kiss in the shelter — The night of the fun — The leather, you rogue — The twisting of the rope — The dear black maid — Serenade / by J. J. Callanan — Did you not see him? = Nach bhfaca tú é? — The poor old woman — An t-sean bhean bhochd — The humours of Bandon — The red fox — Hra! my dear Eveleen — If I had thought thou could’st have died — The summit of the Hill of Mist = Feighe an chnoic an cheóigh — I shall see thee no more = Ni bheacfad thú níos mó — The hen and cock that strayed away together = Cearc agus caileach — Allastron, or, Mac Domhnall’s march — The black joke — Tá mé mo chodladh

Cia ab bealach a deachaidh si = Which way did she go? — The mother’s lamentation — The wearing of the green — [Unititled jig] — Fuaim na dtonn = Sound of the waves — No union for Our dear native island — Irish dance — If sadly thinking — bFearr liom a bheith marbh = I had rather be dead — Paisdin fuinne — Goirtin ornadh = The little field of barley — Sugradh ann gach uile ait = Diversion every where — The midnight fifer — Rocky road to Dublin — The wearing of the green — Paidin Mhac Ruairidhe = Paddy Mac Rory — Fonncodail : Irish lullaby — Humours of Passage — Fonn na sruth = Song of the streams — Maire St Seorse = Molly St George — Lutghair na naidear = The joy of the maidens — Conchobhar ua Raghallaigh Cluann = Connor O’Reilly of Clounish — An deoruide tuirseach = The weary wanderer — Ardharc na Eire = The standard of Ireland — Dance — Is breagh an cailin í = She is a lovely girl — Ta mo chroidhe trom = My heart is heavy — Buachail cuil dubh = The wicked black boy — Jackson’s drum — Ta mo triusan pollach = There’s a hole in my breeches — Bhfuil Maire ceansa marbh? = Is gentle Mary dead — Conchabhar ua Raghallaigh = Connor O’Reilly — Bas na gcarad se buairidh me = The death of my friends is what grieves me — An bruach grianach = The sunny bank — Sian Mac Diarmada = John McDermott — Dance — Feadam mas aill liom = I can if I choose — An maigdean cruadhchroidheach = The hard-hearted Maiden — Lady Westmorland’s fancy — The rocky road — An duibhghein cealgach = The deceitful stranger — Maigdean drid liom = Maiden wander with we — Dance